Gazzetta di Reggio

NOVELLARA. NoveTeatro, il centro teatrale fondato a Novelara nel 2007 da un gruppo di giovani professionisti dello spettacolo, si sta ogni anno di più qualificando come una bella realtà teatrale a livello nazionale. Ora sbarca a Londra. Qui Carolina Migli Bateson, attrice, traduttrice drammaturga, coordinatrice dei progetti didattici del centro teatrale novellarese, è stata invitata a parlare di traduzioni teatrali presso la School of european languages, culture and society, dell'University College London, fra le più prestigiose università britanniche, per discutere della sua traduzione di “Shakers”, commedia di John Harry Godber e Jane Thornton. Nell'incontro, il 13 gennaio, Carolina Miglio parlerà delle questioni poste dalla trasposizione in un altro contesto culturale di un testo molto ricco di rimandi all'immaginario contemporaneo. Sarà affiancata da Carlotta Ghizzoni, la coordinatrice storica delle attività di NoveTeatro. Un felice esempio di esportazione all'estero di un’eccellenza culturale reggiana. (v.a.)