Gazzetta di Reggio

CASTELNOVO MONTI. “Montasi su Bismantova in cacume...”. Il canto quarto del Purgatorio fa da guida a una professoressa italo-americana che sta ripercorrendo gli itinerari seguiti da Dante Aligheri nel suo lungo esilio.

Armata di macchina fotografica e taccuino, Romana Cortese, docente di italiano e inglese nel college Park-Drive di Conroe (Texas), salirà questa mattina il sentiero della Pietra per documentare il paesaggio che, secondo Clementina Santi, impressionò il poeta al punto di farne l’immagine delle balze del Purgatorio.

L’accompagnerà la professoressa Giuseppina Ciarcia dell’istituto superiore Cattaneo-Dall’Aglio insieme a cinque studenti dell’indirizzo tecnico-commerciale, che lo scorso 28 maggio sono stati premiati nella Sala del Tricolore, a Reggio, in occasione della Giornata della società Dante Alighieri.

Durante il soggiorno in Italia, la professoressa Cortese ha già visitato diversi luoghi danteschi. Per la tappa reggiana ha contattato, tramite l’imprenditore Leonardo Righi, Franco Verona, l’autore della traduzione del poema in dialetto. Verona ha programmato l’escursione sulle orme del viaggio intrapreso da Dante nel 1306, quando fece da mediatore per la pace di Luni, firmata nell’ottobre di quell’anno.

Nel pomeriggio reciterà per la comitiva il canto quinto del Purgatorio in italiano. La professoressa Cortese vive da 30 anni negli Stati Uniti. La documentazione raccolta in Italia le servirà per pubblicare un testo corredato da mille fotografie dei luoghi danteschi. (l.s.)