Gazzetta di Reggio

Il buran, meno correttamente denominato burian, è un vento gelido di nord o nord-est tipico della Russia, spesso accompagnato da bufere accecanti di neve congelata e da umidità congelata nella cosiddetta polvere di diamante. La parola, traslitterata dall'alfabeto cirillico, ha un'origine comune al turco buragan e deriva dalla radice bor-, che significa volgere o trascinare. Il termine sembra però correlato anche con le lingue indoeuropee, rivelando una parentela con il greco borèas, che indica il vento freddo di nord-est, e con la triestina bora, che spira dalla stessa direzione. Il buran, che ha dato il nome a una navetta spaziale sovietica, è all'origine delle più crude ondate di gelo e neve del secolo scorso, anzitutto di quelle celebri della prima metà di febbraio del 1929 e 1956 e del gennaio 1985, ma anche di quelle del 1947, 1963, 1979, marzo 1987 e dicembre 1996. Si è fatto sentire, inoltre, nel febbraio 2012. (l.s.)