Gazzetta di Reggio

Ventasso. Nell’ambito della rassegna “Eventi sperversi”, organizzata dall’Associazione Traffico di voci, sabato 7 luglio alle 17, al piano terra del teatro di Ligonchio, Piergiorgio Ferretti presenterà la sua ultima “fatica”: il “Vocabolario del dialetto collagnese”.

In realtà, come sottolinea Clementina Santi nell’introduzione, «questa opera è molto più di un vocabolario, di un elenco – censimento di vocaboli e parole in ordine alfabetico, è una sorta di saggio che raccoglie e trascrive proverbi, modi di dire, filastrocche, preghiere, toponimi».

L’incontro di Ligonchio, ribattezzato “Batuless” (termine intraducibile, ma si può rendere con “gran chiasso”), sarà un viaggio all’interno del pianeta dialetto, non solo quello di Collagna, ma anche quelli dei paesi vicini, e Ferretti in questo viaggio sarà accompagnato da Giorgio Pregheffi. Piergiorgio Ferretti, nativo di Collagna, è un appassionato di storia locale, collabora con “TuttoMontagna”, e i suoi racconti sono presenti in diverse pubblicazioni di carattere locale. —

L.T.. BY NC ND ALCUNI DIRITTI RISERVATI.