Gazzetta di Reggio

SUL WEB

Ci sono tutti gli album, divisi in Soquânti dal copertèini di sō âlbum e Lésta di âlbum dal cansòun. E poi le canzoni: Tétol dal cansòun pió cgnusûdi. Senza dimenticare le Nôti e i Colegamèint d'ed fōra. Persino le modifiche che si possono fare sono in dialetto: mudéfica.

È tutta rigorosamente in dialetto la biografia di Gaudio Catellani presente su Wikipedia. Ecco di seguito il testo, diviso per capitoli proprio come sul web: Gaudio Catellani l'é 'n artésta nasû a Sân Mavrési, ed Rèz al 12 lój dal 1952. Dôp ch' al 's é spuşê l'é andê a stêr a Viadâna in dó al ghe stà incòra.

La carēra

Artésta bòun ed fêr tót: poēta, scritōr, cantânt, cumpoşidōr, muşicésta, la só véta artéstica la và da la poeşéia, a la vignetéstica, da la sâtra a la mûşica, da la barşelèta a la filoşoféia cuntadèina. Al cgnòs quâter léngui mó la só produsiòun ed tèst l’é préma ed tót, mó mìa sōl, in dialèt arzân.

L’inési ed la só véta artéstica l’é ind al 1981 cun un prèmi nasionêl ed sâtra polética, ch’ a’gh fà sègvit ‘na mòstra ed vignèti, guernîda cun al relatîv léber Politicalia editōr Il Voltoneed Rèz. La só vucasiòun canterèina l’é nêda quêşi per chêş in un bâr a Sân Mavrési, al Bâr Transcoop incō sarê, insèm a dû amîgh: ûn cun ‘na chitâra, ûn cun ‘na fisarmônica e ló cun ‘na tastêra eletrônica, a trêven insèm dal cansòun per tgnîr alēgher i clièint dal bâr.

Da cla sîra là la só produsiòun muşichêla l’é sèimper stêda in crèser, fîn ai nôster dé. Da nutêr che Gaudio Catellani l’é, cme ló a’gh piêş ciamêres, un ruspânt ind al sèins, d’ed là ch’ l’ é d’ urégin cuntadèini, che an n’à mìa fât nisòna scōla per dvintêr l’Artésta ch’ l’é dvintê. L’à tôt pêrta cme avtôr per quâter vôlti al festivâl ed la cansòun dialetêla arzâna Cantaprospero, in dó l'é rivê per dō vôlti prém e per dō vôlti secònd... ma non nel senso di Casadei, che era Secondo anche quando era primo!... invece, mio zio Primo si chiama Primo, ma è il secondo, perché il primo era mio padre Antonio, che se mia nonna era più furba, dato che era il primo, lo chiamava Primo, invece di chiamare Primo il secondo, che non è neanche Casadei, oltre a non essere primo... L’à scrét e fât la mûşica a pió ed 450 cansòun ed divêrs gèner: lés, popolêri, dialetêli, italiâni, polétichi, ed custóm, trésti, alêgri, melôdichi, ròck.

L’à publichê deşdôt âlbum ed cansòun cun la colaborasiòun dal Mèister Uberto Pieroni ch'l’à rangê la pió grôsa pêrta dal sō cansòun. L’à dê véta al spervêrs Trietto cun Dante Cigarini e Luigi Melloni, al Duetto cun al pôver Franco Setti e al Mèister Uberto Pieroni e ‘na suciasiòun per pôch tèimp cun i Fratelli di Talia: Franco Beltrami e Ugo Maccaferri. L’à colaborê cun al pió impurtânti orchèstri ed lés cme Titti Bianchi, Ruggero Scandiuzzi, Mike & Lori e Annalisa Simeoni e tânti êtri, cun artésta ed la pôsta 'd Henghel Gualdi, cun personâg cgnusû o mēno cgnusû cme Piero & Johnny, Gianni Dagolini, Felice Tavernelli, Marcello Ziveri e tânt êter. —

BY NC ND ALCUNI DIRITTI RISERVATI