Gazzetta di Reggio

Stavolta tocca al francese. Anzi al francese più antico, tanto che gli etimologisti definiscono questa parola un “gallicismo”. Con una sorpresa: più che all’ambito medico il termine è collegato a quello vitivinicolo. Infatti ha a che fare con tappo e tappare. L’etimo di riferimento sarebbe infatti “tampon” che poi in forma nasalizzata è diventato “tapon”: il cencio per turare un contenitore. Il termine viene anche utilizzato per descrivere un’azione temporanea: legge tampone.