Gazzetta di Reggio

REGGIO EMILIA

Il giallo dell’inno nazionale spagnolo. Dopo l’amichevole con Murcia si è generato sul web un dibattito piuttosto curioso su un aspetto passato sul momento inosservato ai più: l’inno spagnolo trasmesso prima della palla a due. Una versione registrata, ovviamente, con la musica della “Marcha real” accompagnate da un cantato. E qui si arriva alle discussioni, su un tema complesso legato alla travagliata storia spagnola del ‘900.

L’inno spagnolo è oggi uno dei pochissimi inni nazionali privo di parole. In tutti gli eventi ufficiali, anche quelli sportivi, solitamente viene mandata l’ormai consolidata versione strumentale.

Quando al pala Bigi si sono sentite anche le voci, alcune persone appassionate di storie sono rimaste stupite, la notizia è arrivata su Facebook e da lì è girata nei gruppi dedicati al basket. In un primo momento si è pensato che la versione ascoltata fosse quella del periodo della dittatura franchista, eliminata dopo la morte di Francisco Franco. In questo caso la gaffe sarebbe stata pesante, vista la delicatezza del tema per la Spagna. In realtà, l’inno cantato è una versione del 2008 mai diventata definita. Quell’anno, infatti, il comitato olimpico iberico lancia un concorso nazionale per trovare parole unitarie in vista delle Olimpiadi cinesi. Alla fine viene scelto il testo di Paulino Cubero, all’epoca disoccupato 52enne. Tutto a posto? Per nulla. Le divisioni interne alla Spagna portano ad un acceso dibattito e a un nulla di fatto. L’inno non diventa ufficiale e la prassi rimane quella della versione strumentale. Qualche versione col “nuovo” testo è stata però registrata. E da lì arriva l’audio ascoltato venerdì sera. Stranezze d’Europa. —

A.A.

BY NC ND ALCUNI DIRITTI RISERVATI