Gazzetta di Reggio

ALBINEA. È Elena Garuti la vincitrice dell’edizione 2016 del Premio Ugo Bellocchi, dedicato alle ricerche sul dialetto reggiano e sulle tradizioni della provincia. La Garuti ha condotto un’indagine sociolinguistica tra gli abitanti di Rubiera, verificando se e come si alternino – in base all’età e al livello di istruzione dei nativi – l’uso dell’italiano e quello del vernacolo. I risultati sono interessanti e permettono di scoprire sia le circostanze in cui l’idioma locale è volutamente evitato, sia quelle in cui volutamente lo si adopera per ottenere scopi emozionali ed inclusivi.

La cerimonia di consegna del Premio Ugo Bellocchi (voluto dalla figlia Lisa per onorare il grande studioso reggiano scomparso) si è svolta nella sala civica di Albinea, dove ha sede il Centro studi sul dialetto e alla cui biblioteca la Bellocchi ha donato l’intero fondo librario dialettale del padre. Alla premiazione sono intervenuti il vicesindaco di Albinea, Mauro Nasi, il vicepresidente dell’ordine regionale dei giornalisti Emilio Bonavita, e i presidenti della deputazione reggiana di Storia Patria, Giuseppe Adriano Rossi, e del Centro studi sul dialetto, Giuliano Bagnoli, che patrocinano il Premio. Che il dialetto sia lingua quanto mai viva lo ha dimostrato Denis Ferretti, che ad Albinea ha presentato in anteprima l’edizione a stampa della sua “Grammatica del dialetto reggiano”, con cui aveva vinto l’edizione 2015 del Premio. La pubblicazione è avvenuta sotto l’egida dell’Associazione Scrittori Reggiani, come ha ricordato la presidente Clementina Santi. La riflessione sull’idioma locale è stata infine arricchita da Franco Ferrari, che ha letto alcuni brani in reggiano, e dalla compagnia “Il paese che canta - Ragazzi che anni”, guidata da Andrea Sistici, che ha trascinato il pubblico cantando in dialetto.