Gazzetta di Reggio

REGGIO EMILIA Venerdì 10 febbraio alle ore 20 e domenica 12 febbraio alle 15.30, va in scena al  Municipale Romolo Valli "Il Ratto dal Serraglio", di Mozart, che arriva da Bologna, dove ha debuttato al Teatro Comunale lo scorso 20 gennaio. Il “Singspiel” (cioè l’opera comica tedesca con dialoghi parlati) di un Mozart venticinquenne, viene proposto – con la regia di Martin Kušej - in un deserto, collocando le contrastate peripezie tra le due coppie di amanti e i loro antagonisti in un Oriente rasente a noi per tempo storico e ambientazione; il palcoscenico è un deserto, con tanto di dune di sabbia e tende berbere, sulla quale si svolgono le vicende, leggibili anche come metafora dei contrasti tra Occidente e Oriente.
Ecco come la vicenda risulta ricontestualizzata: durante i disordini causati dallo scoppio della Prima guerra mondiale, Konstanze, promessa sposa di Belmonte, è stata rapita insieme alla cameriera Blonde e al servitore Pedrillo. Sono caduti nelle mani del Pascià Selim e di Osmin – il capo delle sue guardie – che sperano, con tali ostaggi, di riuscire a esercitare pressioni nella loro lotta per il potere.
I dialoghi, riscritti dal drammaturgo Albert Ostermaier e firmati anche dallo stesso regista Martin Kušej, trasportano l'azione nella colonizzazione inglese degli anni '20, gli anni di Lawrence d'Arabia, quando le potenze occidentali, fecero del Medio Oriente il territorio dell'estrazione del petrolio, della ricchezza, del potere, della colonizzazione, con il pretesto della lotta contro gli ottomani alleati con i tedeschi, suscitando nelle popolazioni un risentimento profondo.
Sul podio, a dirigere l'Orchestra del Teatro Comunale di Bologna, è impegnato Nikolaj Znaider, danese, affermato violinista passato successivamente con successo alla direzione d'orchestra, al suo debutto in Italia in una direzione d'opera.