Gazzetta di Reggio

REGGIO EMILIA

«L’avvocato Utterson era un uomo dall’aspetto scostante, mai illuminato da un sorriso, freddo, scarno e impacciato nella conversazione, restio a lasciarsi andare; magro, alto, grigio, cupo, eppure in qualche modo amabile».

Inizia così “Lo strano caso del dottor Jekyll e del signore Hyde”; e così inizia pure la nuova avventura di Mauro Moretti, artista reggiano che abita a Villa Minozzo e che ha conquistato una notorietà internazionale grazie alle sue creazioni grafiche.

Nel libro – che si può trovare su Amazon, sia in versione cartacea sia in versione digitale – Franco Perini si è occupato della traduzione del testo di Robert Louis Stevenson, mentre Moretti ha compiuto le sue “magie”. Le sue illustrazioni, infatti, non si limitano a descrivere un fatto o un personaggio, ma mescolano il passato, il presente e il futuro, sintetizzando ciò che è già noto con le sensazioni, le paure e i dubbi che popolano l’anima di chi ancora non sa. «È stato un lavoro impegnativo – spiega – e lungo. La difficoltà è sempre quella di raccontare una storia in un momento, con un solo disegno. Nelle mie illustrazioni ho cercato di sintetizzare più fatti e anche emozioni contrastanti. Basta guardare i disegni delle prime trasformazioni del dottor Jekyll...».

La prima edizione cartacea del libro, edito da Stefano Angelo (www.edida.net) e già disponibile su Amazon, è in bianco e nero; la speranza è che il volume sia richiesto, in modo da poterlo ripubblicare a colori.

E questa non è l’unica scommessa. «L’idea – spiega Moretti – sarebbe quella di realizzare una collana di classici illustrati. Si tratta di un’usanza tipica del passato, da anni, ormai, non si vedono libri illustrati, ma che vorremmo riproporre. Abbiamo deciso di iniziare con “Lo strano caso del dottor Jekyll e del signor Hyde” perché la storia, pur essendo molto conosciuta, è stata spesso trasposta o raccontata in modo poco fedele al testo originale di Stevenson. La traduzione di Perini, invece, è precisa e fedele, e in più ci sono i miei disegni. Se la cosa dovessero funzionare partiremo con altri classici, e non è detto che le mie illustrazioni non finiscano in una mostra. Vedremo...». —