Gazzetta di Reggio

Cavriago Sono i versi del saggio “Una stanza tutta per sè” di Virginia Woolf ricamati con filo rosso su pezzi di tela bianca da persone diverse a formare l’opera d’arte partecipata #Virginiapertutte, concepita dall’artista Patrizia Benedetta Fratus, che è stata inaugurata il 12 novembre al Multiplo di Cavriago. Un libro di capitale importanza, nel quale l’autrice e saggista inglese, quasi un secolo fa, rivendicava il diritto per il genere femminile di far parte del mondo culturale, all’epoca esclusivo appannaggio maschile, scardinando i costrutti sociali patriarcali. Il progetto, portato a Cavriago grazie alla collaborazione con “Un filo che unisce Cavriago”, nasce all'interno di una casa rifugio del centro antiviolenza Butterfly di Brescia, dove Patrizia Fratus lavorava. Dalla lettura del testo di Virginia Woolf e dall'impossibilità di trovarlo nella traduzione delle diverse lingue parlate dalle donne ospitate, sono emerse due necessità: da una parte rendere fruibile “Una stanza tutta per sé” a tutti e tutte, diffondendo così la sua azione di emancipazione. Al contempo, dimostrare come l’antica pratica della tessitura sia un elemento cruciale per la “tessitura”, appunto, di una rete sociale, forte e consapevole di donne di ogni geografia e cultura. Partito come una call to action, #VirginiaperTutte si è poi diffuso a livello nazionale e internazionale coinvolgendo più di 2mila donne. Ogni partecipante ha ricevuto due pezzi di tela bianca, sui quali, con filo o penna rossi, ha scritto il “versetto” assegnato e la sua traduzione/interpretazione. Procedendo in questo modo l’intero testo del saggio di Virginia Woolf è stato tradotto, diventando un’immensa opera collettiva. Il progetto a Cavriago dura dalla scorsa primavera e nel corso dei mesi sono state coinvolte molte cittadine cavriaghesi. Il Multiplo di Cavriago è inondato da centinaia di bandiere bianche vergate di rosso, che corrispondono a migliaia di possibili traduzioni del libro “Una stanza tutta per sé” e l’installazione sarà visitabile nei consueti orari di apertura. l

© RIPRODUZIONE RISERVATA